jmc

The equation simplifies to $3x^3+9x^2+15x+9=x^3+9x^2+27x+27$, or equivalently, $2x^3-12x-18=2(x-3)(x^2+3x+3)=0$. The discriminant of $x^2+3x+3$ is $-3<0$, so the only real solution is $x=\boxed{3}$.