jmc

Using the Binomial Theorem, we can expand this to get $(3x{)}^2+2(3x)(2y+1)+(2y+1{)}^2$. The only $xy$ comes from the middle term $2(3x)(2y+1)=12xy+6x$, hence the coefficient is $\boxed{12}$.