jmc

We simply distribute the $4$ to get $4x^4+12x^2+4.$ Then, the sum of the squares of the coefficients is $4^2+12^2+4^2=\boxed{176}.$

Note that the constant term $4$ is indeed a coefficient: it is the coefficient of $x^0$.