jmc

Since the side of the shaded square is a diagonal of the smaller squares, it has area $(\sqrt{2}{)}^2=2$ square units. The whole grid has area $4^2=16$ units, so the ratio of areas is $\frac{2}{16}=\boxed{\frac{1}{8}}$.