jmc

By inspection, upon expanding the terms of the product $(x^4-3x+2)(x^4-3x+2)(x^4-3x+2)$, the only term that has a degree of $3$ will be the term found by multiplying together the three linear terms. Thus, the desired coefficient is the coefficient is $(-3)(-3)(-3)=\boxed{-27}$.