jmc

Drawing a diagram and adding $OM$ perpendicular to $AD$, we get First note that $O$ is not only the center of the circle but also the center of the square since the diagram is symmetric. Because the lengths of the sides of triangle $OEF$ are all the same, $OEF$ is equilateral. Thus, because $OM$ is the height of the equilateral triangle, $M$ is the midpoint of $EF$. Thus, the length of segment $EM$ is $\frac{r}{2}$. Because $EMO$ is a 30-60-90 right triangle, $MO=EM\cdot \sqrt{3}=\frac{r}{2}\cdot \sqrt{3}=\frac{r\sqrt{3}}{2}$. Because $OM$ is perpendicular to $AD$ and $O$ is the center of the square, $OM$ is half the length of a side of the square. Thus, the square has side length of $\frac{r\sqrt{3}}{\cancel{2}}\cdot \cancel{2}=r\sqrt{3}$.

Calculating the areas of both of the shapes we get $A_{circle}=\pi r^2$ and $A_{square}=s^2=(r\sqrt{3}{)}^2=3r^2$. Thus, the ratio of the area of the square to the area of the circle is $\frac{3r^2}{\pi r^2}=\frac{3\cancel{r^2}}{\pi \cancel{r^2}}=\boxed{\frac{3}{\pi }}$.