jmc

Factoring, we find that $x^2-2x-3=(x-3)(x+1)=0.$ Therefore, $p$ and $q$ must be $-1$ and $3$ in some order, and we have that $(p+1)(q+1)=\boxed{0}.$