jmc

Since $D$ and $C$ are located on segment $\overline{AB}$, if $AB=3AD$, then $\overline{AD}$ must take up $1/3$ of line segment $\overline{AB}$. Similarly, since $AB=6BC$, $\overline{BC}$ must take up $1/6$ of line segment $\overline{AB}$. Then, $\overline{CD}$ is the remaining segment of $\overline{AB}$ and takes up $1-1/3-1/6=1/2$ of the total length of $\overline{AB}$. Thus, if we were to choose a random point on segment $\overline{AB}$, there would be a $\boxed{\frac{1}{2}}$ probability that it is between points $C$ and $D$.